Uus kotisang / A New Handbag Handle

"Leidsin" kapist ema vana käekoti, mille nahast sang oli õmblusest lahti ja kulunud. Kott ise oli vägagi korralik ning ema vana kevadmantliga perfektselt sobiv, seega tuli uus sang nuputada. Leidsin Abakhanist sobiva tooniga pärlid, lükkisin need eelpainutatud traadile ning ema noorusaja kott saigi uue värske ilme:)

---

I "found" my mother's old handbag from the wardrobe. The bag's handle was in really poor shape, the bag itself in rather good condition, plus the bag matches perfectly with my mother's old spring coat. I made a new handle from the beads.

Balloonseelik ja pluus / A Balloon Skirt and A Blouse

Omaanis olles leidsin ühest nn indude supermarketist siidiosakonna, mis oli maast laeni kaunites toonides ning imelisi mustreid sarikangaid täis (iseasi, kas need kõik siidist olid...). Veetsime seal onunaisega lausa tund aega (kui mitte rohkem), ei teadnud, mida võtta, mida jätta (ja teisel päeval läksime veel tagasi)! Koju naasin nelja erineva kangaga (kui kohver oleks kummist olnud, oleks rohkemgi ostnud, sest hinnad olid... üle 10 meetri kangast näiteks alla 6€...odavad!). Ja siin on esimene tulemus: pluus ja seelik. Kuna sarikanga komplektis on erinevate variatsioonidega kokkusobivad kangatükid, siis saab neist kenasti terve komplekti õmmelda. Mina võtsin pluusi ja balloonseeliku lõiked Käsitöö ajakirjadest. 

----
When I was in Oman I discovered a silk department in so-called Indians supermarket. The department was full of sari fabrics in beautiful colors and in wonderful patterns! Me and my uncle's wife spent there at least an hour - we could not make the decisions what to take and what to leave (and we went there again another day...). Finally I bought 4 different fabrics (I had bought more if I had had an extra suitcase) and here is the first "result": a blouse and a balloon skirt.