Tuesday, February 21, 2012

Traditsiooniliselt / Traditionally

Küpsetasin minagi täna vastlakukleid ja lisaks tegin tuisuse vastlapäeva (selline nagu meil see tänane ilmake oli) kukleid ehk tuuletaskuid, mille täitsin juustu-küüslaugu-jogurtiseguga.


 ---
It is Shrove Tuesday today and traditionally Estonians eat buns with whipped cream on that day. I made the buns by myself and also baked profiteroles and stuffed them with cheese, garlic and yoghurt mix.


Monday, February 20, 2012

Päevalill / Sunflower

Heegeldasin kingituseks "lille", mida võib kanda nii prossina kui ka lihtsalt kotikaunistusena. Kui olin "lille" südame helmestega ära kaunistanud hakkas see mulle kangesti päevalille meenutama. Suvi polegi enam nii kaugel!
----
I crocheted "a flower" as a present to my friend. When I had decorated "the flower" with some beads it started to look like a sunflower.