Viiene! / Five years old!

Eelmisel nädalal sai Märt viieseks (ohh - kuhu see aeg küll kaob? Alles ta ju sündis...). Tähistasime kahel erineval päeval ja seega tuli teha kaks erinevat torti. Küpsisetort on "klassika", mis tuleb alati välja ja mis alati viimseni ära süüakse.

Teiseks tordiks otsisin ideid internetist ja leidsin mitmeid vahvaid ekskavaatori tortide pilte ning nii tegingi oma versiooni. "Maapinnaks" tegin tavalise biskviittaigna, vahele panin vaarikamoosi ja kohupiima, ning ekskavaatori ehitasin keeksist. Interneti ideedest leitud ekskavaatorid olid kõik kenad kollased, aga kuna mina ei tahtnud kunstlikke toiduvärve kasutada, siis minu ekskavaator sai pigem valge, katsin selle vanillipudinguga. Tagantjärele tarkus ütleb, et oleks võinud hoopis valge šokolaadiga üle võõbata (selle peale ma tol hetkel lihtsalt ei tulnud) või siis martsipaniga katta (mida ma pidasin tol hetkel aeganõudvaks) - need oleksid korrektsema välimuse andnud. Aga üldjoontes jäin rahule ja esimesena lammutasid lapsed sünnipäeval muidugi ekskavaatori iluosad;)

---
Last week Märt turned 5 years old - already! We celebrated on two different days and that's why I also needed to make two cakes. The biscuit cake is "classics" that always turns out yummi and that is also kind of "must" on kids' birthdays. For the other cake I searched for ideas from the web and found several excavator cakes that looked adorable. So I made my version as well:)

Õites / In Blossom

Kuna kevad laseb ennast veel oodata, siis tuleb lilled ja liblikad ise tuppa tuua. Vähendasin lõngajääke ja kaunistasin toolipadja.

 ----
I reduced yarn leftovers and decorated a chair cushion. Also a good trick to bring some spring feeling into the room:)