Roosid talvel / Roses in Winter

Et siis lugu sellest, kuidas mul oli vaja oma suvist garderoobi täiendada ja kuidas armas Toyotake teps mitte mind enam abistada ei tahtnud:( Mis mul siis muud üle jäi, kui niit ja nõel kätte võtta ja tõelise käsitsi töö juurde asuda. Valmis ta sai! Järgmisena saab käsitsi valmis õmmeldud üks tuunika, aga seda juba päikese all, sest aeg surub peale:)
/Njah, vanal ajal tehti ju kõik suuremad ja väiksemad õmblustööd käsitsi ja ma pean tunnistama, et see käsitsi õmblemine on üsna teraapiline tegevus. Aga ma pean ennast ju kuidagi lohutama, eks ole? ;)/

---------

I needed to sew some new summer clothes that would not be so revealing but to my big disappointment my dear sewing machine decided to have a holiday:( Well, there was nothing else to do than take the thread and needle and start sewing by hand. Next, I should sew a tunic by hand, but since I run out of time I will do it there in the sunshine.

Talveks / For winter

Talveks kuluvad ära ühed mõnusad soojad käpikud ning soe lapitekk, mõlemad tehtud poistele.

Now when winter is getting closer there will be good use for warm mittens and warm blanket, both made for the boys.