Linane kleit Mariele / Linen dress for Marie

Meie Marie on 100% tüdruk, kelle seljas näeb kõige rohkem kleite ja seelikuid. Kui teinekord olukord nõuab pükste kandmist, siis läheb mul tavaliselt väga kaua aega, et teda veenda pükse jalga panema - ja väga tihti lõpeb see veenmine sellega, et ma annan alla ja Marie paneb selga ikkagi mõne kleidi või seeliku... Kui ma nüüd ausalt ütlen, siis on ju tore, et üks väike tüdruk armastab kleite ja seelikuid. Ma armastan ka, ja kui teinekord olukord ei nõuaks, siis ma hea meelega kannaksin iga päev kleite või seelikuid.

Olen tema jaoks viimasel ajal rohkem õmmelnud kui enda jaoks. Suvel valmis linane kleit, mille lõike võtsin sellest raamatust ning kangaks kasutasin kunagi kaltsukast ostetud linase kostüümi vesti osa. Kleit sai veidi suur, aga küll ta järgi kasvab ;)

---
Marie is 100% girly girl, she loves dresses and skirts most of all. If I sometimes ask her to put on trousers then I must convince her - and very often, it ends up me giving up and she putting on a dress or a skirt again. I actually think it is lovely that a small girl loves to dress like that. I love dresses and skirts as well and wear them very often, actually.

Lately I have sewed mostly for Marie and less for myself. I sewed that linen dress to Marie in summer. I took the pattern from that book and for the fabric used a linen costume's vest that I once bought from the 2nd hand shop. The dress is still a bit big for her but she grows up fast;)

Minu teine Waldorfnukk / My 2nd Waldorf Doll

Marie on nüüd kolmene! See oli hea põhjus taas nukutegu ette võtta. Millegipärast alustasin väga viimasel minutil, ainult viis päeva enne sünnipäeva, kuid sain nuku valmis tegelikult juba nelja õhtuga :) Lõike (ja õpetuse) võtsin sellest raamatust. Valmis pontsakas beebinukk, kellel on liikuvad käed ja jalad. 

---
Marie is 3 years old by now! It was a good reason to make another Waldorf doll. For some reason I started in last minute, only 5 days prior her birthdays but I finished just in time. I used the pattern from this book.

Mängutelk / Play Tent for Kids

Otsustasin ära kasutada mõningaid kangaid, mis juba ammu-ammu kapis seisid. Nii valmis mängutelk lastele. Õpetus pärit sellest raamatust.

---
There were several fabrics in the cupboard that had been there for too long, this is how a play tent for the kids was born. Pattern from this book.

Waldorf nukk / Waldorf doll

Waldorfnukkudest olin kuulnud juba ammu, aga kuna meie peres olid 1 aasta ja 9 kuu eest ainult poisid, siis polnud ma tõsiselt mõtelnud nuku tegemisele (kuigi, loomulikult võivad ka poisid nukkudega mängida!). Sel sügisel tekkis tahtmine üks waldorfnukk ise valmis meisterdada. Leidsin internetist Loonalapse tegemised ning sügisel tellisingi temalt nuku valmistamise paki koos juhendiga. Juhend oli väga põhjalik ja lihtsalt järgitav, siin-seal pusimist oli, aga ennekõike kogemuste puudumise pärast. Igaljuhul jäin tulemusega väga rahule! Näpud juba sügelevad uue nuku tegemise järele ;)

---
I had heard about Waldorf dolls years ago but since there were only boys in our family just a year and 9 months ago I got only last autumn serious wish to make one doll by myself as well. I found Loonalaps' webpage and she also sells doll making kits with pattern.
Here it is, my very first Waldorf doll :) Do I have to mention I am already eager to start a new one?

Kootud vest lipsuga ja taaskasutatud teksad / Knitted vest with tie and recycled jeans

Inspireeritult "Minu käsitööd 9/2014" vestist tegin oma versiooni, eest kinni õmmeldud kinnisega ning heegeldatud lipsuga. Püksid on taaskasutus, ümber õmmeldud abikaasa katki läinud teksadest, lõige mingis osas "Käsitöö" ajakirjast (ülejäänud omalooming).

---

I knitted a vest and crocheted a tie (sewed on the vest). The jeans are recycled from my husband's worn out jeans.

Pihuloomad / Mini toys

Minu versioon pihuloomadest, mille õpetus septembrikuu "Maretis".

---
Some mini toys made of felt.

Kirjamapp / Letter folder

Hommikumantel / Dressing Gown

Lõige Käsitöö ajakirjast, kangas Abakhanist.

Kuuseehted / Christmas Tree Decorations

Balloonseelik ja pluus / A Balloon Skirt and A Blouse

Omaanis olles leidsin ühest nn indude supermarketist siidiosakonna, mis oli maast laeni kaunites toonides ning imelisi mustreid sarikangaid täis (iseasi, kas need kõik siidist olid...). Veetsime seal onunaisega lausa tund aega (kui mitte rohkem), ei teadnud, mida võtta, mida jätta (ja teisel päeval läksime veel tagasi)! Koju naasin nelja erineva kangaga (kui kohver oleks kummist olnud, oleks rohkemgi ostnud, sest hinnad olid... üle 10 meetri kangast näiteks alla 6€...odavad!). Ja siin on esimene tulemus: pluus ja seelik. Kuna sarikanga komplektis on erinevate variatsioonidega kokkusobivad kangatükid, siis saab neist kenasti terve komplekti õmmelda. Mina võtsin pluusi ja balloonseeliku lõiked Käsitöö ajakirjadest. 

----
When I was in Oman I discovered a silk department in so-called Indians supermarket. The department was full of sari fabrics in beautiful colors and in wonderful patterns! Me and my uncle's wife spent there at least an hour - we could not make the decisions what to take and what to leave (and we went there again another day...). Finally I bought 4 different fabrics (I had bought more if I had had an extra suitcase) and here is the first "result": a blouse and a balloon skirt.

Roosid talvel / Roses in Winter

Et siis lugu sellest, kuidas mul oli vaja oma suvist garderoobi täiendada ja kuidas armas Toyotake teps mitte mind enam abistada ei tahtnud:( Mis mul siis muud üle jäi, kui niit ja nõel kätte võtta ja tõelise käsitsi töö juurde asuda. Valmis ta sai! Järgmisena saab käsitsi valmis õmmeldud üks tuunika, aga seda juba päikese all, sest aeg surub peale:)
/Njah, vanal ajal tehti ju kõik suuremad ja väiksemad õmblustööd käsitsi ja ma pean tunnistama, et see käsitsi õmblemine on üsna teraapiline tegevus. Aga ma pean ennast ju kuidagi lohutama, eks ole? ;)/

---------

I needed to sew some new summer clothes that would not be so revealing but to my big disappointment my dear sewing machine decided to have a holiday:( Well, there was nothing else to do than take the thread and needle and start sewing by hand. Next, I should sew a tunic by hand, but since I run out of time I will do it there in the sunshine.

Talveks / For winter

Talveks kuluvad ära ühed mõnusad soojad käpikud ning soe lapitekk, mõlemad tehtud poistele.

Now when winter is getting closer there will be good use for warm mittens and warm blanket, both made for the boys.

Kottpüksid / Triangle (hareem) pants

Sugulasel külas käies jäid silma tema jalas olnud vahvad kottpüksid ning sealsamas sai järgi uuritud, kuidas need tehtud on. Täna valmis minu versioon nendest pükstest. Väga lihtne õmblustöö:D (Tegin ka üldsõnalise õpetuse, kuid kuna minu mõistus hetkel ei võta, kuidas seda pdf-i siia lisada, siis võin selle soovijatele meilile saata)

---
When I visited a relative of mine I saw her wearing lovely and interesting pants, so I wanted to find out how they were made. Today I sewed my version of those pants, it is very easy sewing! (I also composed a pdf file about how to sew them but unfortunately I cannot add it here, so I can send it via e-mail if anybody would like to have it)

Kaardid ja kingitused / Cards and presents

Veel üks kleit / Another dress

Kangapoes käia on "ohtlik", sest ikka hakkab silma mõni kaunis kangas, mille lihtsalt peab ostma. Sel nädalal niimoodi juhtuski - jälle;) Täna tegin kleidi viimased õmblused ning valmistasin pärlitest ja paelast kinnituse.

---
It is "dangerous" to go to fabric shops because every now and then there is some adorable fabric that has to be bought. I finished sewing this dress today, I also made a brooch-like thing from the beads and ribbon. It has been a perfect morning of my birthday: taking some time for myself and doing some handicrafts:D And now off to bake some cookies!

Mustvalges / Black-and-white

Festive or/and special occasions are the best excuse to sew a new dress;) Here is one, very classical dress in black and white.

Rahvuslik / Ethnical

Suvise pööripäeva ja valgete ööde puhul valmis rahvuslikus meeleolus linane kotike. Disainitud minu poolt:D

One of the most important holidays for Estonians - Midsummer's Day - is getting closer. So I have designed a small bag in ethnical style for that festive occasion.

Summer bag

I have sewed a large summer bag that could hold everything for a perfect summer day: beach clothes, drinks and a good magazine. I decorated it with some confetti and the lining is made of an old pillowcase (that saved me doing some seams). Ready for beach (we are having around 30C nowadays)!

Maxi dress for summer

The forecast said that it would be +28 degrees next week. So it was a good motivation to finish a maxi dress for summer that I had started several weeks ago. The jersey fabric fits perfect to this pattern and I am very satisfied with the result. Now - let's see if the forecast has got it right about the weather!

Small presents

I had fun making those small presents to my pen pals: a needle cushion, a small bag (to keep cosmetics or jewelery in it) and set of hand stamped writing papers.